16.06.2010 - Technikredaktor/in in Nidau

Für unser Team „Dokumentation und CE-Koordination“ suchen wir zeitlich befristet eine Person als

Technikredaktor

Sie erstellen und pflegen die kundenrelevante Technische Dokumentation für unsere Werkzeugmaschinen unter Einhaltung der Richtlinien und Normen.
Zusammen mit Mitarbeitern aus Entwicklung, Produktmanagement, Applikation und Kundendienst erstellen Sie modulare Daten gemäss Redaktionsstandards und Terminologie. Für die Übersetzungen arbeiten Sie zusammen mit unserem Dienstleister und sorgen für die Aktualität der Übersetzungen und Dokumente.

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine abgeschlossene technische Grundausbildung mit Ausbildung zum Technikredaktor und arbeiten selbstständig und strukturiert.
Sie beherrschen die gängigen Strukturierungsmethoden, setzen komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht um und sind sicher im Umgang mit Produkten von Adobe und Microsoft.

Gerne würden wir Ihnen diese anspruchsvolle, vielseitige Vakanz näher vorstellen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Fredy Winterberger, Leiter Human Resources.

Mikron Agie Charmilles AG
Human Resources, Ipsachstrasse 16
CH 2560 Nidau, Tel. 032 366 11 11
e-mail: fredy.winterberger(at)ch.gfac.com