Arbeitsgruppen

Spannende Themen benötigen Zeit und Projekte einen "Kümmerer". Darum haben wir die Tecom-Arbeitsgruppen. Interessierte und engagierte Mitglieder bilden ein Projektteam, die Tecom-Arbeitsgruppe, und erarbeiten bestimmte Aspekte zu einem Thema. 

Damit die Ergebnisse für alle MItglieder sichtbar und vor allem nutzbar werden, publizieren wir diese Stück für Stück auf unserer Website. Seien Sie dabei und machen Sie mit. Wir freuen uns auf Ihre Erfahrung und Ihre Beiträge.

Informationen zu den Arbeitsgruppen gibt es bei Azadeh Eshaghi.

TECOM Arbeitsgruppe Normen und Richtlinien
Die Arbeitsgruppe Normen und Richtlinien der Tecom Schweiz setzt sich zusammen aus Technischen Redaktoren, von denen einzelne vertiefte Kentnisse in den Bereichen der Richtlinien und Gesetze, der Risikobetrachtungen, sowie dem Konformitätsbewertungsverfahren aufweisen. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe ergänzen sich gegenseitig und tragen ihr Wissen und ihre Erfahrungen zusammen. Um die gesteckten Ziele zu erreichen, treffen sich die Mitglieder regelmässig alle sechs Wochen.
Ziel der Arbeitsgruppe Normen und Richtlinien ist es, ein Informationskonzept für Warn- und Sicherheitshinweise zu erarbeiten. Das Informationskonzept Sicherheit soll Interessierten einen Werkzeugkasten zur Verfügung stellen, um z. B. ein Sicherheitskapitel zu erstellen, Zielgruppen zu definieren oder, um Warnhinweise für eine Maschinen zu gestalten. Die Arbeitsgruppe will auch Themen in Workshops vermitteln, wie z. B. die EN ISO 12100 und IEC 82097-1.
Die Ergebnisse aus der Arbeitsgruppe Normen und Richtlinien werden auf dieser Seite zu finden sein. Zugriff auf die detaillierten Informationen haben aber nur Mitglieder der Tecom Schweiz.
 
TECOM Arbeitsgruppe Terminologie

Die Arbeitsgruppe Terminologie der Tecom Schweiz setzt sich zusammen aus Terminologen, Übersetzern und Technischen Redaktoren, von denen einzelne vertiefte Kompetenzen in den Bereichen Sprachtechnologie, Lehre oder Übersetzungsmanagement aufweisen. Die Teilnehmer ergänzen sich gegenseitig und tragen ihr Wissen und ihre Erfahrungen zusammen. In regelmässigen Abständen treffen sie sich zum Austausch und Übereinkommen bezüglich der zu veröffentlichenden Inhalte.  Viele dieser Treffen finden auch in virtuellen Räumen statt.

Das Ziel ist, für alle Mitglieder der Tecom Schweiz eine Informationsplattform zum Thema Terminologie und Terminologiearbeit zu schaffen. Die Arbeitsgruppe Terminologie bietet damit allen Interessierten initiale bzw. grundlegende Tipps zur Einführung von Terminologiearbeit im Unternehmen an. Ebenso können die Beiträge zum Optimieren bereits vorhandener Terminologieprozesse im Unternehmen genutzt werden.

Hier finden Sie die Ergebnisse der Arbeitsgruppe Terminologie. Diese Seiten werden fortlaufend erweitert und aktualisiert. Einen Zugriff auf die detaillierten Informationen erhalten Sie als Mitglied der Tecom Schweiz, indem Sie sich einloggen.

Termine der TECOM Arbeitsgruppen
Momentan können leider keine Veranstaltungen gefunden werden.

Comments

    Add new comment