2020-04-29: Obacht bei der Wahl des Sprachdienstleisters…

Virtuelles Feierabendgespräch mit Frau Azadeh Eshaghi 

Mittwoch, 29. April 2020

19:00 Uhr

Die Anmeldung ist abgeschlossen!


Da wir aktuell wegen der COVID-19-Pandemie keine Präsenzveranstaltungen durchführen dürfen, führen wir diesen Anlass virtuell durch. 
Die Teilnehmer erhalten kurz vor Beginn des Vortrages einen Link zum virtuellen Veranstaltungsraum (Zoom).


Programm

18:55 Uhr Die Teilnehmer loggen sich ein
19:00 Uhr Begrüssung
19:00 – 19:45 Uhr Vortrag von Azadeh Eshaghi
19:45 – 20:30 Uhr Diskussionsrunde


Referent: Azadeh Eshaghi

 

  • Diplom-Fachübersetzerin (FH), Sr. Terminologin
  • Präsidentin der Tecom Schweiz
  • seit ca. 15 Jahren in der Technischen Kommunikation tätig
  • seit sieben Jahren selbständig als Beraterin für Sprachprozesse, Terminologie- und Wissensmanagement in KMU und Grossunternehmen


Vortrag 

Oft verfügen Auftraggeber von Übersetzungen nicht über ausreichend Hintergrundwissen, wenn es um die Arbeitsweisen von Sprachdienstleistern geht. Die Agenturen werden wie eine "Black-Box" wahrgenommen.
Ihnen als  Auftraggeber werden Glanzleistungen und Billigpreise versprochen. Die Resultate sorgen jedoch häufig für Kopf- und Bauchschmerzen. Das muss nicht sein.
In diesem Vortrag erhalten Sie nützliche Hinweise, wie Sie die Evaluation Ihres Sprachdienstleisters meistern können. Dabei ist es wichtig, sich ein Bild über folgende Punkte zu machen: Fachkompetenz, Qualitätsbewusstsein, Einsatz von Tools, Preisgestaltung, Kommunikation, Kooperationsbereitschaft und Transparenz. Ebenso nehmen Sie wertvolle Tipps zur effizienten Zusammenarbeit mit. 


Anmeldung und Teilnahme:

Bitte melden Sie sich mit dem unten stehenden Formular verbindlich an.
Dieser Anlass ist für die Mitglieder der Tecom Schweiz sowie für Mitglieder aller Landesverbände der tekom kostenfrei.
Nichtmitglieder erhalten eine Rechnung in Höhe von CHF 40.00. 

Unter diesem Link finden Sie eine Beschreibung, wie Sie Ihre Teilnahme an einer Zoom-Veranstaltung starten können: https://support.zoom.us/hc/de/articles/201362193-Wie-nehme-ich-an-einem-Meeting-teil-
Die Beschreibung finden Sie sowohl in Textform und als Video.

Die Anmeldung ist abgeschlossen!

Anrede


Mitgliedschaft

Comments

    Add new comment