Simplified Technical English – Une introduction à ASD-STE100
- 05.09.2023, 18:00 bis 19:40 Uhr
- Virtual
- Diese Veranstaltung ist gratis.
- Den Link zum virtuellen Raum erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung, ein paar Tage vor der Veranstaltung per E-Mail zugestellt.
Feierabendgespräch mit Tobias Strobach
Fachvortrag
Technische Texte in englischer Sprache einer grossen Zahl von Anwendern verständlich machen – dies ist das Ziel von Simplified Technical English. Ursprünglich für die Wartungsdokumentation in der aeronautischen Industrie entwickelt, wird es mittlerweile von Unternehmen weltweit in verschiedensten technischen Bereichen angewendet. Doch wie unterscheidet sich STE von natürlichen Sprachen? Und welche Vorteile bietet seine Anwendung? Dieser Vortrag bietet eine Einführung in das Thema ASD-STE100 und gibt einen Überblick über seine grundlegenden Aspekte, auch in Verbindung zu meiner beruflichen Erfahrung und Tätigkeit bei Pilatus.
Referent: Tobias Strobach
Ich verfüge über knapp 10 Jahre Erfahrung als technischer Redakteur in der Luftfahrtindustrie und arbeite genauso lang mit und in Simplified Technical English. Erst arbeitete ich 5 Jahre am Aircraft Maintenance Manual für den Airbus A350, nun seit 5 Jahren für den Pilatus PC-24. In meiner früheren Funktion war ich ausserdem als STE-Korrekturleser tätig und habe innerhalb des Unternehmens in verschiedenen Ländern mehrtägige STE-Trainings organisiert und durchgeführt. Seit diesem Jahr bin ich Teil der deutschsprachigen STE Working Group und zudem STE Ambassador für die Schweiz.
Programm
| 17:50 – 18:00 Uhr | Einloggen der Gäste im Zoom-Meeting-Raum |
| 18:00 Uhr | Begrüssung durch die Präsidentin Azadeh Eshaghi |
| 18:05 – 19:20 Uhr | Fachvortrag mit Tobias Strobach |
| 19:20 – 19:40 Uhr | Frage- und Diskussionsrunde |
Jetzt anmelden
Anmeldeschluss: Montag, 04.09.2023
Noch kein Mitglied?
Werden Sie noch vor der Veranstaltung Mitglied und werden Sie Teil unseres Netzwerks.