Stellenangebote

Technischer Redaktor (m/w/d)

Wir suchen smarte Köpfe.

Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team. Werde Teil von kothes und lass mit uns unsere Vision einer smarteren, zufriedeneren Informationsgesellschaft Wirklichkeit werden als

Technischer Redaktor (m/w/d)

für unseren Kunden in Zug und an unserem Schweizer Standort in Wallisellen.

Deine Aufgaben

  • Du recherchierst alle notwendigen technischen Sachverhalte und Daten, die du zur Erstellung der Technischen Dokumente benötigst, teilweise auch vor Ort beim Kunden.
  • Du erstellst Betriebs- und Bedienungsanleitungen in englischer Sprache für unsere Kunden in Zug unter Berücksichtigung normativer Vorgaben.
  • Du bringst Ideen ein für die Illustration der Dokumente und setzt diese auch graphisch um.
  • Du recherchierst alle notwendigen technischen Sachverhalte.
  • Du arbeitest eng mit den fachlichen Ansprechpersonen unserer Kunden in den Projekten zusammen.
  • Du unterstützt bei der Standardisierung von Informationen und Dokumentationen.

Wir als verantwortungsvoller Arbeitgeber bieten

  • eine unbefristete Festanstellung in einem familiär geführten Unternehmen.
  • eine intensive mehrwöchige Einarbeitung an unserem Hauptsitz in Kempen am Niederrhein.
  • familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten auf Vertrauensbasis.
  • eine 40-Stunden-Woche.
  • monatliche Lunch-Checks.
  • die Möglichkeit, tageweise auch im Homeoffice zu arbeiten.
  • individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
  • eine Gewinnbeteiligung in Form von Bonuszahlungen.

Du als teamfähiges Kommunikationstalent

  • arbeitest dich motiviert und schnell in neue Themen ein.
  • bringst nachweisbar technisches Verständnis mit, z. B. durch ein Studium der Technikkommunikation, der Ingenieurs- oder Naturwissenschaften, …
  • … oder wagst den Quereinstieg aus z. B. dem Bereich Germanistik oder Computerlinguistik in die Technische Dokumentation …
  • … oder arbeitest schon mehrere Jahre als Redaktor:in und hast Erfahrung in den gängigen Redaktionssystemen.
  • zeichnest dich durch eine strukturierte, eigenständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise aus.
  • verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen inklusive Anschreiben/Motivationsschreiben und Angabe der Stellen-ID: 123 sowie deiner Gehaltsvorstellung an: bewerbung@kothes.com

kothes Schweiz GmbH
Geerenstrasse 10
8304 Wallisellen
www.kothes.com

Du hast noch Fragen? Sprich mich gerne an oder sende eine E-Mail.

Kerstin Wellen
+49 2152 8942-292
bewerbung@kothes.com

Hier finden Sie den Link zum Original-Stelleninserat.