Technische Kommunikation im Wandel: Highlights aus dem Tecom Report Schweiz 2025

Feierabendgespräch mit Frau Birgit Fuhrmann und Herrn Martin Schuler

Das nächste Feierabendgespräch der Tecom Schweiz findet im Rahmen der Eventreihe „Language matters“ der ZHAW Angewandte Linguisitik statt.
Birgit Fuhrman und Martin Schuler präsentieren Highlights aus dem ersten Tecom-Report Schweiz. Erfahren Sie, wie sich die Branche entwickelt – hinsichtlich Ausbildung, Berufserfahrung, Tätigkeitsfeldern und Gehältern – und welche Trends, Perspektiven und Herausforderungen durch Digitalisierung und KI zu beobachten sind.

Freuen Sie sich auf konkrete Einblicke, inspirierende Ansätze und viel Raum für Erfahrungsaustausch mit Kolleg:innen aus der Technischen Kommunikation und verwandten Bereichen. Die Teilnahme ist offen für alle unsere geschätzten Mitglieder und Interessierte. Seien Sie dabei, bringen Sie Ihre Perspektive ein und nutzen Sie die Gelegenheit zum persönlichen Networking in den Räumlichkeiten von ZHAW bei einem gemeinsamen Apéro.

Fachvortrag

Wo steht die Technische Kommunikation in der Schweiz? ZHAW-Forschende haben zusammen mit der Tecom Schweiz den ersten Branchenreport erstellt. Der Tecom-Report Schweiz 2025 nennt Kennzahlen und zeigt auf, welche Herausforderungen die Digitalisierung mit sich bringt und welche Perspektiven sie für die Branche eröffnet.

Je nach Professionalisierungsgrad und Unternehmensgrösse ist die Technische Kommunikation in puncto Digitalisierung mehr oder weniger weit fortgeschritten. Der erste Branchenreport 2025, den ZHAW-Forschende zusammen mit dem Branchenverband Tecom Schweiz erstellt haben, zeigt den Stand der Digitalisierung in der Technischen Kommunikation in der Schweiz. Der Report erfasst Themen wie Ausbildung, Berufserfahrung, Tätigkeitsfelder und Gehälter und er zeigt Trends, Perspektiven und Herausforderungen auf, die Technische Redaktionen und Unternehmen aktuell bewegen. 

In einem Impulsreferat präsentieren Birgit Fuhrmann und Martin Schuler Highlights aus dem Tecom Report 2025.

Im Anschluss sind Sie eingeladen, die Ergebnisse und Ihre Erfahrungen bei einem Apéro mit den Forschenden und anderen Teilnehmenden zu diskutieren.

Die Veranstaltung richtet sich an Fachleute aus der Technischen Kommunikation ebenso wie aus Übersetzung, Terminologie, IT oder verwandten Bereichen – und bietet Studierenden und allen Interessierten Gelegenheit, sich über die Zukunft der Technischen Kommunikation in der Schweiz zu informieren.

Referent:innen: Birgit Fuhrmann und Martin Schuler

Birgit Fuhrmann ist Expertin für Technikkommunikation und hat den Bachelor Übersetzen mit der Vertiefung Technikkommunikation und den Master Angewandte Linguistik mit der Vertiefung Organisations-kommunikation an der ZHAW absolviert.
Ab 2012 war sie in der Industrie zuerst als Technische Redakteurin, zuletzt als Abteilungsleiterin für Technik- und Marketingkommunikation bei Endress+Hauser tätig.
Seit 2020 ist sie an der ZHAW Angewandte Linguistik in Winterthur. Dort war sie zuerst als operative Leiterin des Forschungs- und Arbeitsbereichs Technikkommunikation und derzeit ist sie als Dozentin und Fachgruppenleiterin Technikkommunikation tätig. Sie widmet sich der Forschung und Lehre im Bereich Technikkommunikation und im Usability-Labor, wo sie ihre vielfältigen Erfahrungen aus Praxis und Wissenschaft synergetisch und gewinnbringend für die Weiterentwicklung der Technikkommunikation im Umfeld der digitalen Transformation einsetzt.
Seit 2024 ist sie im Vorstand der Tecom Schweiz und seit Mai 2025 als Präsidentin ehrenamtlich tätig.

Martin Schuler ist Experte für Usability sowie User Experience und hat den Bachelor Übersetzen mit der Vertiefung Technikkommunikation an der ZHAW und den MAS Human Computer Interaction Design an der Universität Basel / Hochschule Rapperswil absolviert.
Seit 2010 ist er an der ZHAW Angewandte Linguistik in Winterthur als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Dort leitet er das Usability-Labor und setzt seine vielfätigen Fähigkeiten und Kenntnisse gewinnbringend in der Forschung, Lehrtätigkeit und Weiterbildung ein. Seine Foschungs- und Arbeitsschwerpunkte sind Usability, User Experience, User Centred Design, Augemented Reality sowie Technikkommunikation und Technische Dokumentation.
Seit 2024 ist er Co-Leiter des CAS Technische Dokumentation und unerrichtet auch den Kurs Usability Testing.

Programm:

Organisation und Moderation: ZHAW, Birgit Fuhrmann

Die Veranstaltung wird am ZHAW Campus stattfinden (Raum SM O2.01, 2. OG).

Anmeldung

Anmeldeschluss: 19.11.2025.

Anmeldung auf der Webseite der ZHAW unter: Anmeldung Eventreihe „Language matters“