La pierre fondatrice de la communication

La plus petite unité de la communication technique est le terme technique qui doit être approprié au domaine de spécialité concerné. Si nous voulons être compris, nous devons employer un langage clair et cohérent. Cette exigence est particulièrement importante en communication technique.  

Des entreprises de toute taille et de tous les secteurs économiques ont précisément cette exigence. Chaque fois que des humains ou des applications communiquent, ils utilisent de la terminologie. Mais comment parvenons-nous à créer une terminologie uniforme et compréhensible à partir de la vaste palette de désignations en usage ? 

Il y a quelques années, un groupe de travail de Tecom Suisse s’est intéressée en détail à cette problématique. Il en est ressorti des contributions très détaillées sur le travail du terminologue. Elles apportent aux lectrices et lecteurs des informations fondamentales pour introduire l’élaboration terminologique au sein d’une entreprise.  

Ces contributions seront également utiles pour améliorer des processus terminologiques existants dans l’entreprise.