Technische Redaktion

Studi-Kolumne: Bitte einmal Mitdenken

Eine Bedienungsanleitung muss in der heutigen Zeit stets in mehreren Sprachen vorhanden sein. Dies nicht nur aus interkulturellen, sondern auch aus rechtlichen Gründen. Aber um ein sprachliches und inhaltliches Meisterwerk zu schaffen, muss der Übersetzer einen genauso guten Ausgangstext erhalten.…

Der Technikredakteur im Rampenlicht

PR für den Beruf des Technikredakteurs in der Romandie. Artikel im Magazin „Objectif Emploi“ Das Departement für Wirtschaft des Kantons Jura gibt zusammen mit den RAV (Regionale Arbeitsvermittlungen, die Arbeitslose betreuen und versuchen, sie wieder einzugliedern) das vierteljährlich erscheinende Magazin…

Kolumne: Agile Dokumentation

AGIL? DOKUMENTATION? Ein Widerspruch in sich oder bereits erfolgreich etabliert? Wenn man vom Thema Agilität spricht, befindet man sich meist im Umfeld der Softwareentwicklung: Kürzere Entwicklungszyklen und schnellere Markt-Veröffentlichungen, um Fehleranfälligkeiten zu minimieren und konkurrenzfähig zu bleiben. Was entwickelt wird,…